困苦的一天..
c'est un jour tres dur
我的TIPE（年度獨立研究報告+科學文件分析=三小時的口試）和學校關閉同一天...
mon oral de TIPE, qui comprend une presentaion d'un travail individuel de l'annee et une analyse de document scientifique, a lieu la meme date que la fermeture du lycee
前一天整理行李清空房間+把我的tipe抄到難寫的透明紙上+早上得辦離校手續 只睡三小時
hier, j'ai dormi pendant 3h seulement a cause d'evacuation de la chambre, des preparations de tipe, et des procedures compliques pour quitter le lycee
下午要提著四十公斤的行李上下樓梯搭地鐵提去考場
l'apres midi, j'ai pris le metro AVEC 40kg de bagage pour aller assister l'oral ...il y avait plein d'escalier qui m'attendait
結束後連吃晚餐的時間都沒就得再再上上下下的去火車站趕車去同學家..(cherbourg, normandie)
Apres 3h de tipe, sans avoir le temps de diner, je m'ai depeche d'aller prendre le train a destintaion de cherbourg.
嗯哼, 今天的Paris Saint-Lazare
bon, Gare Paris Saint-Lazare d'aujourd'hui
等候區的人潮異常地多, 原因是...
il y a eu enormement des gens aux zones d'attentes, parce que ...
大誤點
plein de retards ont ete prevenu
遲到三十分鐘算還好啦
ca va si il n'y a que 30 minuites de retard
可怕的是寫著準點(A L'HEURE)後面再打著叉
ce qui est horrible c'est qu'il indique que votre train est "a l'heure" sur l'ecran avec une croix derriere
18:10該開出往cherbourg的車18:15還沒公布月台...
18:15, on ne sait pas encore le numero de voie pour le train qui devrait partir a 18:10
更慘的在這
voici le pire...
全車站斷電...
l'electricite est coupee dans toute la gare
那班最後延誤50分發出
finalement le train a destination de cherbourg est parti en retard de 50 minuites
留言列表
