Défilé militaire du 14 juillet 2009
7月14國慶遊行在香榭麗舍大道
/ source : ministere de la defense / 來源 : 國防部網站 /
Chronologie générale 時間表
09h10 : Fin de la mise en place des troupes à pied et motorisées sur le site Etoile / Champs-Elysées.
09h20 : Inspection des troupes par les officiers généraux commandant les défilés à pied et motorisé.
09h45 : Mise en place des détachements d'honneur de la garde républicaine, place de l'Etoile et place de la Concorde.
10h00 : Arrivée du Président de la République, avenue de Friedland. Accueil par le général d'armée Jean-Louis Georgelin, chef d'état-major des armées, accompagné du général de corps d'armée Bruno Dary, gouverneur militaire de Paris. Revue des troupes. 總統駕到
10h15 : Honneurs rendus au Président de la République place de la Concorde par le 1er Régiment d'infanterie de la garde républicaine. Accueil par le premier ministre et le ministre de la défense.
10h20 : animation musicale.
10h35 : Défilé aérien d'ouverture commandé par le général de brigade aérienne Jean-Pierre Hestin (84 appareils). cliquez ici 遊行開始 :空軍84架飛機分批進場
10h40 : Défilé des troupes à pied commandé par le général Patrice Caille général adjoint territorial du gouverneur militaire de Paris. 士兵遊行
11h05 : Défilé des troupes motorisées commandé par le général Jean-Pierre Bosser, commandant la 11e Brigade Parachutiste (298 véhicules , 83 motos et 241 chevaux). 陸軍遊行, 包含298台車輛, 83台摩特車, 241隻馬
11h25 : Défilé aérien des hélicoptères. cliquez ici 直升機遊行
11h30 : Animation musicale de la musique de l'armée de l'Air, du chœur de l'armée française, d'une chorale d'enfants et largage de sept parachutistes place de la Concorde. 跳散表演, 傘兵降落在協和廣場
11h45 : Départ du Président de la République.
/ source : leParisien / 來源 : leParisien /
Feu d'artifice du 14 juillet Paris 2009
7月14國慶煙火在巴黎
Date : Mardi 14 juillet 2009
時間 : 09年7月14
Lieu : Tour Eiffel - Champs de Mars (Paris)
地點 : 艾菲爾鐵塔- (前方的)戰神廣場
Tarif : GRATUIT
免費
Le feu d'artifice du 14 juillet à Paris !
A admirer depuis le Champs de Mars et ses alentours...
建議的欣賞位置為戰神廣場和其附近區域
（筆者 :那裡會擠死人我才不要去咧，預定在montparnasse頂樓看&拍! 好期待喔>///<）
Vers 22h30 / 22h45 pour une durée d'environ 30 minutes !
約22:30-22:45開始施放, 持續半小時（好久。。真不錯）
Du au concert de Johnny Hallyday le feu d'artifice risque d'être tiré plus tard...
開始前現場有Johnny Hallyday的免費音樂會, 煙火可能會稍有延誤
Cette année encore le feu d'artifice aura lieu juste après le concert gratuit au champs de Mars avec cette année en tête d'affiche : Johnny Hallyday ! Affluence garantie !
如同往常,今年煙火也是在音樂會後施放, Johnny Hallyday的演奏絕對精彩
（情報：音樂會在France2有現場直播, 但只播到音樂會結束, 沒有煙火喔）
Le feu d'artifice du 14 juillet à Paris est toujours un énorme événement : la durée du feu d'artifice est impressionnante mais la qualité du feu d'artifice est aussi à couper le souffle !
巴黎的國慶煙火是每年的重大盛事 : 除了持續時間超長以外, 其施放品質更是令人嘆為觀止
附上PTT推文
→ heure:你會聽到中國人說：「這什麼小理小氣的煙花兒……」 05/26 20:51
推 diorgirl:同意!!!!!!!這句話連在尼斯嘉年華閉幕都有聽到 05/26 21:47
→ HSEK:呵呵 真的喔！ 謝謝大家 我很期待七月的巴黎行 ^^y 05/27 05:49
→ happy2000:那煙火可不是普通的儉樸呢! 台灣政府放起煙火手筆大多了 05/28 10:33
→ happy2000:巴黎鐵塔我有去擠過，水洩不通，我人又不高，快窒息了 05/28 10:36
Le feu sera tiré depuis le pont d'Iéna. Le public sera installé sur le champs de Mars. Pour la 1ère fois la place du Trocadéro sera sonorisée et permettra une belle vision du feu. Début du feu : 22h45 - fin 23h20.
Pour les petits et les grands le feu d'artifice du 14 juillet à Paris vaut le détour.
精確施放點為pont d'Iéna, 人潮將集中在戰神廣場(鐵塔東側), 今年Trocadero(鐵塔西側)首次加裝音響設施並有絕佳視野
煙火從22:45至23:20結束, 絕對值得特地前來
（情報 : click here 一個法國人之前從Trocadero看煙火的抱怨文）
（Complement : cliquez ici , un francais qui a vu le feu d'artifice depuis trocadero critique l'arrangement de la fete ）
Vous pourrez accéder au champs de mars par l'avenue Motte Picquet (métro Motte-Picquet Grenelle ou Ecole Militaire) 廢話
Attention : beaucoup, beaucoup de monde aux alentours ! ! !
警告 : 人潮極度洶湧
Infos pratiques - FEU d'artifice Paris :
- Sites fermés au public : les jardins du Trocadéro, le pont d'Iéna et le parvis des Droits de l'Homme. Zones interdites à la circulation automobile aux abords du Trocadéro.
- Stations de métro : fermeture à partir de 16h des stations Trocadéro, Bir Hakeim et Ecole Militaire (réouverture de cette station -Stations du RER C : fermeture à partir de 18h des stations Kennedy (réouverture de cette station uniquement à l'issue du feu d'artifice), Pont Alma et Champ de Mars
實用資訊 :
以下區域將封閉 : les jardins du Trocadéro, le pont d'Iéna et le parvis des Droits de l'Homme
以下地鐵站下午四點起關閉: stations Trocadéro, Bir Hakeim et Ecole Militaire
RER C線 stations Kennedy , Pont Alma 和 Champ de Mars,下午六點起封站
ATTENTION !
En raison de la très forte affluence attendue pour le concert gratuit de 19h à 22h30 sur le Champ de Mars, il est conseillé de venir en avance.
警告 : 將有大量人潮湧入, 請提早早早早早就定位
Attention aux parents accompagnés d'enfants en bas âge, de nombreuses stations de métro et de RER seront fermées avant et après le feu d'artifice. Une longue marche sera nécessaire afin d'accéder aux première stations de métro ouvertes.
警告 : 將有為數不少的地鐵站關閉, 請做好要走一段路的準備
Infos pratiques Feu d'artifice du 14 juillet Paris 2009 :
Horaires : 22h30
Lieu : Tour Eiffel - Champs de Mars
Adresse : Paris
Ville : Paris
Métro : Ecole Militaire / Motte-Picquet Grenelle
重複了
留言列表
